-
1 dead heat
dead heat [ˏdedˊhi:t] nспорт. одновре́ме́нный фи́ниш;to finish in a dead heat прийти́ к фи́нишу одновреме́нно
-
2 dead heat
ничья имя существительное: -
3 dead heat
1. спорт. проф. ничья, схватка вничью2. спорт. проф. одновременный финиш3. спорт. проф. равенство очковСинонимический ряд:tie (noun) draw; stalemate; standoff; stand-off; tie -
4 dead heat
ˈdedˈhi:t спорт ничья, схватка вничью( спортивное) (профессионализм) ничья, схватка вничью (спортивное) (профессионализм) одновременный финиш( спортивное) (профессионализм) равенство очковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead heat
-
5 dead heat
[͵dedʹhi:t] спорт. проф.1. ничья, схватка вничью2. одновременный финиш3. равенство очков -
6 dead heat
[ˌded'hiːt]1) Общая лексика: ничья, равенство очков, схватка вничью, финиш грудь в грудь2) Спорт: одновременный финиш -
7 dead heat
[`ded`hiːt]ничья, схватка вничьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dead heat
-
8 dead heat
-
9 dead heat
noun sportодновременный финиш; финиш грудь в грудь* * *ничья [спорт.], равенство очков [спорт.], одновременный финиш, финиш грудь в грудь -
10 dead heat
сущ.; спорт.ничья, схватка вничью -
11 dead-heat
['dedhiːt]гл.; спорт.приходить к финишу одновременно; набирать одинаковое количество очков -
12 dead heat
состязание, в котором противники приходят к финишу одновременно -
13 dead-heat
ничья; одновременный финиш; равенство очков -
14 run a dead heat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run a dead heat
-
15 in a dead heat
Общая лексика: разом -
16 run a dead heat
сыграть вничью; одновременно прийти к финишуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run a dead heat
-
17 to run a dead heat
-
18 heat
I [hiːt] n1) жар, жара, жаркая погода, духота, знойYou shouldn't go out in this heat. — Вам не следует выходить в такую жару.
With this heat everybody is more or less upset. — При такой жаре всем немного не по себе.
- unbearable heat- burning heat
- stifling heat
- summer heat
- town heat
- body heat
- sultry heat
- excessive heat
- moderate heat
- moist heat
- damp heat
- steam heat
- fever heat
- feverish heat
- heat of summer
- degrees of heat
- wave of heat
- because of intence heat
- in the heat
- in such heat
- in the heat of the day
- in trying days of extreme heat
- be in for a wave of heat
- bear up heat
- escape the town heat
- keep off the heat
- keep the heat at 95 degrees
- preserve the body heat
- can't stand heat
- stand heat
- suffer from heat
- use solar heat for energy
- heat was stifling
- heat broke
- heat has set in
- heat is gone
- heat keeps2) тепло, жар, огонь, энергияThe heat of the furnace warmed the whole house. — Весь дом обогревался одной топкой.
We have no heat to day. — У нас сегодня не топят.
He enjoyed the heat of the fireplace. — Он наслаждался теплом камина.
Don't put your pan straight on to a high heat. — Не ставьте сковороду сразу на большой огонь.
She felt the stimulating heat of the fire. — Она чувствовала, как тепло костра придавало ей бодрости.
- steaming heatHis blood was at boiling heat. — У него кровь закипела.
- radiating heat
- latent heat
- specific heat
- red heat
- heat energy
- heat engine
- heat value
- heat capacity
- heat control
- heat exchange
- heat transfer
- heat treatment
- heat unit
- heat rate
- heat boiler
- heat insulation
- heat of the fire
- heat from the stove
- heat of burners
- heat from a nuclear blast
- in the heat of the argument
- bake the cake at a heat of 100 degrees
- generate an intense heat
- get into a heat by running
- maintain heat
- melt at a great heat
- put the kettle on a low heat
- raise the iron to a white heat
- resist heat
- treat smth with heat
- turn on the heat3) пыл, раздражение- at white heatThe heat of his spirit encouraged us. — Сила его духа придавала нам бодрости
- in the heat of the arguments
- in the heat of the debate
- argue with heat
- cool one's heat
- discuss smth with great heat
- get into a fearful state of heat
- speak with heat II [hiːt] v1) топить, отапливать- heat a building- heat well2) нагревать, подогреватьI can heat up some soup in two minutes, it's all ready. — Я могу подогреть суп за две минуты, он готов
-
19 heat
1. [hi:t] n1. 1) жара, знойthe heat was stifling /suffocating/ - жара была удушающая
2) жаркие дни, жаркое время, жара2. 1) жар, повышенная температураfever heat - жар, лихорадочное состояние
2) температура (обыкн. высокая)what is the heat of the water in the swimming pool? - какая температура воды в бассейне?
the thermometer shows 30 degrees of heat - термометр показывает 30 градусов жары
we've no heat on today - у нас сегодня не топят /не работает отопление/
3. теплоto use solar heat for energy - использовать солнечное тепло для производства энергии
excessive heat and cold should be avoided - следует избегать перегрева и переохлаждения
4. физ. теплота5. тех. нагрев, накалred [white] heat - метал. красное [белое] каление
to raise iron to a white heat - доводить железо до белого каления [ср. тж. 7, 1)]
6. метал.1) садка2) ванна3) плавка7. 1) пыл, горячностьat (a) white heat - в бешенстве, в ярости, доведённый до белого каления [ср. тж. 5]
there's going to be a lot of heat and trouble - ≅ будет столько крику, что неприятностей не оберёшься
2) разгарin the heat of the debate [of the battle] - в разгар прений [битвы]
in the heat of his departure he forgot his keys - в суматохе отъезда он забыл ключи
8. 1) что-л. сделанное за один раз, в один приёмat a heat - за один раз, за один присест, сразу
2) спорт. раунд ( бокс)3) спорт. гит; забег, заплыв или заезд на определённое расстояниеfinal heat - а) финальный заезд; б) финальный забег
4) pl предварительные соревнования9. зоол. течка; период течки; период охотыto be on /in, at/ heat - находиться в периоде течки или охоты
10. мед. покраснение; жжение; покалывание11. сл.1) давление; нажим; принуждениеto put the heat on smb. - нажать /надавить/ на кого-л.; припереть кого-л. к стенке
to turn on the heat, to turn the heat on - прибегать к жестоким методам принуждения; нажимать; оказывать сильное давление
2) полицейское преследование; погоня; розыск(и) ( преступника)heat's on - полиция нас ищет /идёт по следу/
3) полиция; преследователи ( преступников)12. острота (блюда, приправы)2. [hi:t] v1. 1) нагревать, подогревать, согревать (тж. heat up)to heat oneself by running - согреваться /разгорячиться/ от бега
to heat smth. to (a temperature of) 80u00B0 - подогреть что-л. до (температуры) 80u00B0
2) нагреваться, согреваться2. 1) накаливать2) накаливаться3. топить; отапливать; обогреватьto heat a house with coal [gas] - отапливать дом углём /углем/ [газом]
4. часто pass1) возбуждать; горячить; раздражатьto get heated in a dispute /in an argument/ - разгорячиться в пылу спора
to heat the imagination - возбуждать /будоражить, распалять/ воображение
2) горячиться, раздражаться -
20 heat
[hiːt] 1. сущ.1) жара, жаркий период годаblistering / extreme / great / intense / scorching / stifling / sweltering / unbearable heat — сильная жара
2) теплоSyn:3) мед. жар, повышенная температура4) физ. теплота- generate heat- produce heat
- radiate heat
- radiant heat
- red heat
- white heat
- latent heat
- specific heat
- penetrating heat5) гнев, пыл, раздражение, ярость; приступ гнева, яростиSyn:6) амер.; разг. допрос с пристрастиемto put the heat on smb. — припереть кого-л. к стенке
7) течка, период течки ( у животных)in heat амер. / on heat брит. — в период течки
The bitch was in heat. — У суки была течка.
Syn:8) разг. состояние опьянения, "навеселе", "под градусом", "под кайфом"9) спорт.а) раунд, забег, заплыв, заездSyn:б) ( heats) отборочные, предварительные соревнования10) амер.; = heating отопительная система, отопление11) острота (перца, приправы)12) разг. пистолет••2. гл.1)а) = heat up нагреваться; разогреваться, подогреваться, согреватьсяThe water here heats slowly. — Вода здесь нагревается медленно.
The room heated up quickly. — Комната быстро нагрелась.
б) = heat up нагревать; разогревать, подогревать, согреватьI can heat up some soup in two minutes. — Я могу подогреть суп за две минуты.
Syn:2)а) накаливатьсяб) калить, накаливать; топить ( печь)Syn:3)а) = heat up раззадориваться, разогреватьсяThe game did not heat up until the second half. — Игра в первой половине матча была довольно вялой.
Сompetition among manufacturers heats up. — Конкуренция среди производителей усиливается.
б) раздражать, разъярятьI'll leave you, my sweet lady, for a while: / Pray, walk softly, do not heat your blood: / What! I must have a care of you. (W. Shakespeare, Pericles, Prince Of Tyre) — Так я тебя оставлю, дорогая! / Ходи спокойно, сердце береги: / Ведь я всечасно о тебе забочусь! (пер. Т. Г. Гнедич)
См. также в других словарях:
dead-heat — [ dɛd(h)it ] n. m. • 1841; angl. dead « 2. mort » et heat « course » ♦ Hippisme Dans une course de chevaux, Arrivée simultanée de deux ou plusieurs concurrents. Par ext. Épreuve terminée par un dead heat. Des dead heats. ● dead heat, dead heats… … Encyclopédie Universelle
Dead Heat — may refer to: Contents 1 Film and television 2 Books 3 Science 4 … Wikipedia
Dead heat — Dead Dead (d[e^]d), a. [OE. ded, dead, deed, AS. de[ a]d; akin to OS. d[=o]d, D. dood, G. todt, tot, Icel. dau[eth]r, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See {Die}, and cf. {Death}.] 1. Deprived of life;… … The Collaborative International Dictionary of English
dead heat — dead heats N COUNT If a race or contest is a dead heat, two or more competitors are joint winners, or are both winning at a particular moment in the race or contest. In American English, you can say that a race or contest is in a dead heat. The… … English dictionary
dead´-heat´er — dead heat, a race that ends in a tie: »The dead heat in the first race, naturally, made for two daily doubles (New York Times). dead heat «DEHD HEET», intransitive verb. to end a race in a tie: »After a lapse of about 10 minutes the judge… … Useful english dictionary
Dead Heat — Dead|heat [ dɛdhi:t], das; [s], s, (auch:) Dead Heat, das; [s], s [engl. dead heat, aus: dead = tot u. heat = (Vor)lauf; Anstrengung, eigtl. = Hitze] (Sport): totes Rennen; Rennen, bei dem mehrere Teilnehmer gleichzeitig im Ziel eintreffen, bei… … Universal-Lexikon
Dead Heat — steht für: Thunderbolt (1995), einen Hongkong Actionfilm aus dem Jahr 1995 Dead Heat – Tödliches Rennen, ein kanadisches Actiondrama aus dem Jahr 2002 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d … Deutsch Wikipedia
dead heat — If a race ends in a dead heat, two or more finish with exactly the same result … The small dictionary of idiomes
Dead heat — (engl., spr. dedd hīt), s. Totes Rennen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dead heat — index deadlock, draw (tie) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dead heat — n a situation during or at the end of a race or competition in which two or more competitors have the same number of points etc, have reached the same level, or have taken the same time to complete a particular distance … Dictionary of contemporary English